Übersetzung von „Versickern“ aus dem Deutsch ins Englisch

„unmittelbare Einleitung in das Grundwasser“ : Einleitung von Schadstoffen in das Grundwasser ohne Versickern durch den Boden oder den Untergrund;

‘Direct discharge to groundwater’means discharge of pollutants into groundwater without percolation throughout the soil or subsoil.

In den Sozialschutzsystemen können viele Gelder versickern.

Social protection systems may suffer from high levels of leakage.

Wenn Grau- und Regenwasser gesammelt wird, ist das ungenutzte Grau- und Regenwasser aufzubereiten und zum Versickern auf den Boden abzuleiten.

Where rainwater and grey water is collected, the unused rainwater and grey water shall be treated and infiltrated on the land.

Nach wie vor versickern Milliarden aus unserem gemeinsamen Budget in schwarzen Kanälen oder werden sinnlos aus dem Fenster geworfen.

Billions of euros from our common budget continue to seep out into dubious channels or are cast aimlessly to the four winds.

Wir alle müssen die Garantie haben, daß die Steuergelder der Europäer nicht auf den Konten so mancher Polit- und Wirtschaftsverbrecher versickern.

We must all be given a guarantee that Europeans' tax payments do not trickle away into the accounts of so many political and economic criminals.