Übersetzung von „Vorfinanzierung“ aus dem Deutsch ins Englisch

Er enthält erhebliche Kosten im Zusammenhang mit der Vorfinanzierung des Vorhabens durch den Bauträger.

They include considerable charges connected with the advance financing of the operation by the property developer.

Vorfinanzierungen werden zum geschätzten einbringlichen Betrag bewertet und bei der Bewertung werden auch zur Vorfinanzierung geleistete Garantien berücksichtigt.

Pre-financing is valued at its estimated recoverable amount, taking into consideration the existence of a related guarantee attached to the pre-financing.

Zu gegebener Zeit wären die Vorfinanzierungen dann durch entstandene Ausgaben ausgeschöpft.

At the appropriate time, the prefinancing payments would be absorbed by expenditure incurred.

Das Ergebnis sind für die Vorfinanzierung von Nothilfemaßnahmen ungeeignete Fristen.

The resulting deadlines are ill-suited to the preliminary financing of emergency activities.