Übersetzung von „Vorkommen“ aus dem Deutsch ins Englisch

Die Fauna, einschließlich der Trilobiten, der beiden Vorkommen ist identisch.

The faunas, including the trilobites, from the two occurrences represent the same species.

Schwermetalle werden aus konzentrierten Vorkommen in der Erdkruste gewonnen.

Metals are extracted from concentrated deposits in the earth crust.

Gelegentliches Vorkommen von knötchenförmigen Bildungen in diesen Strängen oder Ligamenten.

The occasional incidence of papules on these ligaments or cords.

Dies weist darauf hin, daß—besonders bei synthetischem Gips—verschiedene Gipsarten vorkommen.

This suggests that different gypsum species occur, specially among synthetic gypsum.

Tom sagte, dass nichts dergleichen je wieder vorkäme.

Tom said that nothing like that would ever happen again.

Dir mag es wie eine gute Idee vorkommen, aber ich halte es für etwas gefährlich.

It may seem like a good idea to you, but I think it's a little dangerous.