Übersetzung von „Wiedergaben“ aus dem Deutsch ins Englisch

Eine Übersetzung sollte auch eine getreue Wiedergabe des Originals sein.

There is also the matter of fidelity to the original.

Eigentlich dachte ich, die ersten zwei Wiedergaben waren weitaus fesselnder.

I thought the first two renditions were far more compelling.