Übersetzungen in Englisch:

  • Windows Servicing   
     
    A feature of Windows that provides servicing for Windows for the installation of update packages and other maintenance packages.

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Deutsch Englisch. (77)

Betrieb und Wartung
operation and maintenance
Broken-Windows-Theorie
Fixing Broken Windows
Diese Software läuft nicht unter Windows.
This software doesn't run on Windows.
Jemand bei Windows Live
Someone on Windows Live
Microsoft Windows
Microsoft Windows
Microsoft Windows-Betriebssystem
Microsoft Windows operating system
Power Windows
Power Windows
Powered by Windows Live
powered by Windows Live
Regelmäßige Wartungen sind zum reibungslosen Betrieb unerlässlich.
Regular maintenance intervals are essential for the proper operation.
SharePoint-Wartungs-Manager
SharePoint Maintenance Manager
Speicherdienste von Windows Azure
Windows Azure storage services
Wartung
tune-up; preservation; attention; improvement; Software maintenance; servicing; care; ; service; crackdown; conservation; looking after; nursing; attendance; outfitting; maintainance; raid; upkeep; maintenance
Wartung nach Aufwand
per-call maintenance
Wartungen
; maintenances; attendances
Wartungs-Scan
tune-up scan; tune up scan
Windows Azure
Windows Azure
Windows Azure Platform - Einführungsangebot
Windows Azure Platform Introductory Special
Windows Azure Platform - Einführungsangebot für Partner
Windows Azure Platform Introductory Special for Partners
Windows Azure Platform - Startpaket (Basis)
Windows Azure Platform Development Accelerator Core
Windows Communication Foundation-Anwendungsdienst
Windows Communication Foundation application service
Windows Driver Foundation
Windows driver foundation
Windows Firewall
Windows Firewall
Windows Forms-Designer
Windows Forms Designer
Windows Hardware Quality Labs
Windows Hardware Quality Labs
Windows Live Agents
Windows Live Agents
Windows Live Alerts
Windows Live Alerts
Windows Live Family Safety
Windows Live Family Safety
Windows Live Gallery
Windows Live Gallery
Windows Live Hotmail Plus
Windows Live Hotmail Plus
Windows Live Space
Windows Live Space
Windows Live Writer
Windows Live Writer
Windows Live-Startseite
Windows Live Home
Windows Management Instrumentations
Windows Management Instrumentation
Windows Media-Client
Windows Media client
Windows Media-Codierungshilfsprogramm
Windows Media Encoding Utility
Windows Media-Dienste
Windows Media Services
Windows Media-Format
Windows Media Format
Windows Media-Streamingbibliothek
Windows Media streaming library
Windows Media-Videoencoderbibliothek
Windows Media video encoder library
Windows Mobile-Clubseite
Windows Mobile Member Center
Windows PowerShell
Windows PowerShell
Windows SharePoint Services
Windows SharePoint Services
Windows SideShow
Windows SideShow
Windows Sockets
Windows sockets
Windows-1251
Windows-1251
Windows-Aktivierungstechnologie
Windows Activation Technologies
Windows-Anwendung
Windows application
Windows-Benutzername
Windows user name
Windows-Bereitstellungsdienste
Windows Deployment Services
Windows-Bluetoothstapel
Windows Bluetooth stack
Windows-Dateischutz
Windows File Protection
Windows-Explorer
Windows Explorer
Windows-Fehlerberichterstattung
Windows Error Reporting
Windows-Firewall
Windows Firewall
Windows-Firewall mit erweiterter Sicherheit
Windows Firewall with Advanced Security
Windows-Flip
Windows Flip
Windows-Flip-3D
Windows Flip 3D
Windows-Fotogalerie
Windows Photo Gallery
Windows-Mobilitätscenter
Windows Mobility Center
Windows-Problembehandlungsplattform
Windows Troubleshooting Platform
Windows-Ressourcenschutz
Windows Resource Protection
Windows-Schlüsselbund
Windows Keyring
Windows-Sicherheitsintegritäts-Agent
Windows Security Health Agent
Windows-Systemabbildsicherung
Windows System Image Backup
Windows-Treibermodell
Windows Driver Model
Windows-Tresor
Windows vault
Windows-Verteilung
Windows distribution
Windows-Verwaltungsinstrumentation
Windows Management Instrumentation
Windows-Verwaltungsinstrumentationsfilter
Windows Management Instrumentation filter
Windows-Wiederherstellungsumgebung
Windows Recovery Environment

Beispielsätze mit "Windows-Wartung", Translation Memory

add example
de Nach Artikel ‧ Absatz ‧ der Richtlinie ‧/‧/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, damit von dieser Richtlinie erfasste Geräte, Schutzsysteme und Vorrichtungen nur dann in den Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden dürfen, wenn sie die Sicherheit und die Gesundheit von Personen und gegebenenfalls von Haustieren oder Gütern bei angemessener Installierung und Wartung und bei bestimmungsgemäßer Verwendung nicht gefährden
en Article ‧ of Directive ‧/‧/EC on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres states that Member States shall take all appropriate measures to ensure that the equipment, protective systems and devices to which the Directive applies, may be placed on the market and put into service only if, when properly installed and maintained and used for their intended purpose, they do not endanger the health and safety of persons and, where appropriate, domestic animals or property
de In den Verpflichtungen wird ausgeführt, dass technische Informationen im Sinne von Artikel ‧ Absatz ‧ der Verordnung (EG) Nr. ‧/‧ alle Informationen umfassen, die zugelassenen Werkstätten für die Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen der Marken Fiat, ALFA Romeo und Lancia zur Verfügung gestellt werden
en The commitments specify that technical information within the meaning of Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ includes all information provided to authorised repairers for the repair or maintenance of Fiat, ALFA Romeo and Lancia motor vehicles
de Wenn Sie einen & PostScript;-Drucker besitzen, kann & CUPS; die vom Hersteller bereitgestellten & PPD;-Dateien für & Windows; verwenden. Die Dateien kosten normalerweise kein Geld und können einfach von einem & Windows;-Computer mit installiertem & PostScript;-Treiber des entsprechenden Modells kopiert werden. Alternativ dazu finden Sie & PPD;-Dateien auch auf den zu Ihrem Drucker mitgelieferten Medien oder an verschiedenen Stellen im Internet
en & CUPS; can use original & Windows; & PPD; s, distributed by the vendors in the case of & PostScript; printers. Those normally do n't cost any money, and they can be grabbed from any & Windows; computer with an installed & PostScript; driver for the model concerned, or from the disks provided with the printer. There are also several places on the web to download them
de Der Hersteller hat auch die für die Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen erforderlichen technischen Informationen, gegebenenfalls gegen Entgelt, zur Verfügung zu stellen, es sei denn, diese Informationen sind Gegenstand von Rechten des geistigen Eigentums oder stellen wesentliches, geheimes und in einer geeigneten Form identifiziertes technisches Wissen dar; in diesem Fall dürfen die notwendigen technischen Informationen nicht in missbräuchlicher Weise verweigert werden
en The manufacturer shall also make accessible, where appropriate on payment, the technical information required for the repair or maintenance of motor vehicles unless that information is covered by an intellectual property right or constitutes essential, secret know-how which is identified in an appropriate form; in such case, the necessary technical information shall not be withheld improperly
de Wartung und Reparatur von Fahrzeugen
en Maintenance and repair of vehicles
de Das Dienstleistungsangebot der HAASE Energietechnik AG - Wartungs- und Contractinglösungen - stellt dabei einen besonderen Mehrwert für die Kunden des Unternehmens dar.
en Especially the range of services with HAASE Energietechnik AG - maintenance and contracting solutions - offers a surplus value to the company's customers.
de Betriebskosten (insbesondere für Strom, Treibstoffe und Wartung
en operating costs (in particular electricity, fuel and maintenance
de Möglich wird dies durch den konsequenten Einsatz der Microsoft® DOT.NET Technologie und der leistungsfähigen Plattform eines Windows 2000 oder 2003 Servers.
en This was made possible by the consequent usage of Microsoft® DOT.NET technology and the capable power of the Windows 2000 or 2003 server platform.
de Die Abschätzung ist für jede Art der Anwendung und jedes technische Verfahren durchzuführen, die für die Anwendung des Pflanzenschutzmittels vorgeschlagen werden; Rechnung zu tragen ist dabei sowohl den Anforderungen aufgrund der Durchführung der Klassifizierungs-und Kennzeichnungsvorschriften der Richtlinie ‧/EWG hinsichtlich des Umgangs mit verdünnten oder unverdünnten Mitteln als auch den verschiedenen Arten und Größen der verwendeten Behältnisse, den Misch-und Füllvorgängen, der Art der Anwendung des Pflanzenschutzmittels, den Witterungsbedingungen und gegebenenfalls der Reinigung und routinemäßigen Wartung der Anwendungseinrichtungen
en An estimation shall be made for each type of application method and application equipment proposed for use of the plant protection product taking account of the requirements resulting from the implementation of the classification and labelling provisions of Directive ‧/EEC for handling the undiluted or diluted product as well as the different types and sizes of containers to be used, mixing, loading operations, application of the plant protection product, the climatic conditions and cleaning and routine maintenance of application equipment
de Wartung und Weiterentwicklung von SIS II
en the maintenance and continuation of the development of SIS II
de Die entkoppelte Version von Windows darf nicht weniger leistungsstark sein als eine gekoppelte Version von Windows mit WMP, abgesehen davon, dass die WMP-Funktionen per Definition nicht Teil der entkoppelten Version von Windows ist
en The unbundled version of Windows must not be less performing than the version of Windows which comes bundled with WMP, regard being had to WMP’s functionality which, by definition, will not be part of the unbundled version of Windows
de Die Dienstleistungen der Installation, der Montage und der technischen Wartung von den Systemen der Gasversorgung, der Wasserversorgung, Waermesorgung, der Ventilation und der Klimaregelung, Die Dienstleistungen der Installation, Einrichten und der technischen Wartung der Ventilationsausrüstung, Die Dienstleistungen der Installation der Systeme von Feuerwehr- und Schutzsignalisierung, Brandschutz, die Schlosserdienstleistungen.
en Services in installation, assembling and maintenance service of systems of gas supply, water supply, heat supply, ventilation and an air conditioning, Services in installation, start-adjusting and maintenance service of the ventilating equipment, Services in installation of systems of the fire and security signal system, fire-prevention protection.
de Kauf, Anmietung und Wartung von Computern
en purchase, leasing and maintenance of computers
de Flugvorbereitung und-durchführung, einschließlich Luftfahrzeugleistung, Bestimmung von Masse und Schwerpunktlage, Kontrolle und Wartung des Luftfahrzeugs, Kraftstoffplanung, Wetterbeurteilung, Streckenplanung, Luftraumbeschränkungen und Verfügbarkeit der Start- und Landebahn
en pre-flight and in-flight activities, including aircraft performance, mass and balance determination, aircraft inspection and servicing, fuel planning, weather appreciation, route planning, airspace restrictions and runway availability
de Der Software-BlackBerry wird zwar vorerst nur für die "Windows Mobile 6"-Plattform erscheinen, laut Wall Street Journal sollen jedoch später auch andere Betriebssysteme unterstützt werden.
en Full QWERTY keyboards and large touchscreens started appearing on mobile phones due to the advance of the Internet and increasingly more SMS text messages.
de Palme2007 von AGOSYS übertrifft die herkömmlichen Zeitplan-Lösungen wie Windows-Anwendungen, Outlook-Addons oder selbstgestickte lokale Excel Lösungen.
en Palme2007 of AGOSYS exceeds the conventional timetable solutions such as Windows applications, Outlook Addons or own individual Excel solutions.
Zeige Seite 1. Gefunden: 11458 zur Phrase Windows-Wartung passende Sätze.Gefunden in 1,277 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.