Übersetzung von „abgetan“ aus dem Deutsch ins Englisch

Vor nicht allzu langer Zeit hätte man eine solche Äußerung als intolerant und engstirnig abgetan.

Not long ago, such a statement would have been dismissed as intolerant and narrow-minded.

Trotz allem, sollte der globale Einfluss der französischen Sprache nicht einfach abgetan werden.

Still, the global influence of French language influence in the world should not be dismissed.

In einigen äußersten Umständen kann die Wartezeit abgetan werden, aber Sie müssen einen guten Grund haben.

In some extreme circumstances, the waiting period can be waived, but you have to have a good reason.