Übersetzung von „abmildern“ aus dem Deutsch ins Englisch

Eine Hormontherapie (HT) könnte – rein theoretisch – solche Krankheitsbilder kurativ behandeln, jedoch könnte sie physiologische Vorgänge lediglich symptomatisch abmildern.

Therapeutic measures might theoretically cure such diseases; however, they could merely attenuate physiological events.

In Europa liegt die Betonung auf der Regulierung der Finanzmärkte, mit dem Ziel, künftige Krisen abzumildern.

The emphasis in Europe has been on regulating financial markets with a view to moderating future crises.

Es liegen einige Änderungsvorschläge vor, die die Formulierungen der Kommission abmildern sollen, unter dem Vorwand, keine Hexenjagd gegen die Kapitäne und Besatzungen zu entfesseln.

Some amendments are designed to water down the Commission’s wordings on the pretext of avoiding a witch hunt against the captains and crews.