Übersetzung von „abschirmen“ aus dem Deutsch ins Englisch

Chromosomale Positionseffekte werden dadurch überwältigt, abgeschirmt oder aufgehoben.

Chromosomal position effects are thus overcome, shielded or eliminated.

Naja, die letzte die wir abgeschirmt, getestet und psychisch taxiert haben, und sie war eine Soldatin.

Well, the last one we screened, tested, and there was psycho evaluation, and she was a soldier.

Die Wolkendecke wird einen Teil der UV-Strahlung abschirmen... aber 95% tödliche Strahlung reichen auch.

Look, the cloud cover will depreciate a small percentage of UV rays, but ninety-five percent of deadly is still deadly.

Dann läge sie schon längst drin, abgeschirmt vom Licht.

If she were dead, she would already be in it like one of them, screened from the light.

Die Belüftungsöffnungen sollten abgeschirmt sein, um die Tiere am Fliehen zu hindern.

To prevent animals from escaping, ventilation should be screen-covered.

Chromosomale Positionseffekte werden dadurch überwältigt, abgeschirmt oder aufgehoben.

Chromosomal position effects are thus overcome, shielded or eliminated.