Übersetzung von „abwerben“ aus dem Deutsch ins Englisch
poach, headhunt, to entice away sind die besten Übersetzungen von „abwerben” aus dem Deutsch ins Englisch.
loseisen (umgangssprachlich)
-
poach
verbto cause an employee or customer to switch
Er wurde von der Konkurrenzfirma abgeworben.
He was poached by a rival company.
-
headhunt
verbPlötzlich wurde ich abgeworben.
Suddenly I was being headhunted.
-
to entice away
verbUnd es vergeht nicht ein Monat, ohne dass eine andere Agentur mich abwerben will
And one month doesn' t pass without that another agency me wants to entice away
-
Weniger häufige Übersetzungen
- to steal
- to woo away
- to headhunt
- to poach
- to extract
- to lure away
- to pull up
- to uproot
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " abwerben " in Englisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
-
enticement
nounDurch das gegenseitige Abwerben von Unternehmen durch Fördergebiete wird der Leitgedanke der regionalen Wirtschaftsförderung verletzt.
Competitive enticement of undertakings by assisted areas adversely affects the main idea behind regional economic development.
-
recruitment
nounIch sah das letzte Mal so einen vollen Umschlag, als die USC mich abwarb.
Whoa! I ain't seen an envelope of money like this since I got recruited to USC.
-
enticing away
nounUnd es vergeht nicht ein Monat, ohne dass eine andere Agentur mich abwerben will
And one month doesn' t pass without that another agency me wants to entice away
-
Weniger häufige Übersetzungen
- enticing away a customer
- hiring from another company
- poaching
- scouting
- drawing
Ausdrücke ähnlich wie "abwerben“ mit Übersetzungen in Englisch
-
headhunter
-
enticed away · headhunted · poached · stolen · wooed away
-
alienate a customer
-
head-hunting
-
enticing · enticing away · headhunting · poaching · stealing · wooing away
-
poaching