Übersetzung von „abzielend“ aus dem Deutsch ins Englisch

Und die Tatsache, dass es darauf abzielt, etwas oder jemanden zurückzulassen.

And the fact that you tend to leave something or someone behind.

Dementsprechend müssen Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut von Maßnahmen flankiert werden, die auf Wirtschaftswachstum abzielen.

Consequently, measures aimed at poverty reduction need to be accompanied by measures aimed at economic growth.

Der Vorschlag enthält jedoch eine Bestimmung, die ausdrücklich darauf abzielt, diese Verfahren zu vereinfachen.

The proposal contains a provision expressly aimed at simplifying these procedures.

Es war gut zu präzisieren, dass diese nicht unter diejenigen Lebensversicherungen fallen, auf die diese Richtlinie abzielt.

It has been very beneficial to specify that these are not life insurances referred to in this directive.