Übersetzung von „angebrochen“ aus dem Deutsch ins Englisch

Eine schwere Zeit war angebrochen, und Schlimmeres stand noch bevor.

Hard times had begun and worse were on the way.

Natürlich war eine angebrochene Kniescheibe nötig, dich zur Ruhe zu bringen.

Of course, it took a broken kneecap to make you stop bouncing long enough.

Er erlitt eine Gehirnerschütterung, zwei angebrochene Rippen und ein kleiner Bruch seines linken Orbitalknochens.

He sustained a concussion, two cracked ribs, and a small fracture to his left orbital bone.

Ausschlaggebend ist, ob eine Flasche angebrochen ist, und wie viel Luft sich schon darin befindet.

It depends on whether the bottle has been opened and how much air is already inside.