Übersetzung von „angleichung“ aus dem Deutsch ins Englisch

Die Prüfung ergab, daß zur Angleichung an den Besitzstand weitere Fortschritte erforderlich sind.

The evaluation showed that further progress is to harmonise the acquis communautaire.

Des weiteren hatte die Gruppe einen Gedankenaustausch über die Angleichung bestimmter statistikrelevanter Begriffe.

In addition, the Group held a discussion with a view to harmonizing certain important statistical concepts.

Die früher feststellbare Tendenz zur Angleichung ist durch eine Tendenz zur Differenzierung abgelöst worden.

Trends of differentiation follow former trends of assimilation.

Die Kilometervergütung und die vorgenannten Pauschalbeträge werden jährlich entsprechend der Angleichung der Bezüge angepasst.

The above kilometric allowances and flat-rate supplements shall be adapted every year in the same proportion as remuneration.

Der Präsident stellt fest, dass es keine Einwände gegen die vorgeschlagenen Angleichungen gibt.

The President had noted that there were no objections to the proposed adjustments.