Übersetzung von „angst“ aus dem Deutsch ins Englisch

Hisst man sie zu spät, löst man Angst aus und damit größeren Widerstand.

Raise it too late and you'll induce panic and a greater chance of resistance.

Ich meine, wenn das Wesen in einem erhöhten Zustand der Angst oder Unruhe gehalten wurde.

I mean, if the wesen were kept alive in a heightened state of fear or agitation.

Tom sagte, dass er Angst habe, das zu tun.

Tom said he was afraid to do that.

Das ist der entscheidende Punkt, warum Bürgerinnen und Bürger in Europa Angst vor dieser Union bekommen.

That is the crucial reason why Europe's citizens are getting the jitters about this Union.

Frei sein bedeutet, sich von seiner Angst zu befreien.

To be free means to free oneself from fear.

Alt werden heißt, die Ängste über die Vergangenheit loszuwerden.

To grow old means to be rid of anxieties about the past.

Mach ihm Angst, damit er nie mehr stiehlt!

Give him a fright so he never takes my car again!