Übersetzung von „ansiedelnd“ aus dem Deutsch ins Englisch

Auch wenn sie von europäischen Investmentmanagern verwaltet werden, sind die meisten von ihnen in Steuer- und Regulierungsoasen off-shore angesiedelt.

Even if European investment managers manage them, most of them are still domiciled in offshore tax and regulatory havens.

Er ist verwaltungsmäßig in der Kommission angesiedelt und setzt sich aus unabhängigen externen Persönlichkeiten zusammen.

The Committee, which for administrative purposes is attached to the Commission, is composed of entirely independent outside personalities.

Ich lehne den Vorschlag, den Sitz dieser neuen Behörde in Brüssel anzusiedeln, entschieden ab.

I definitely reject the idea of establishing the headquarters of this new institution in Brussels.