Übersetzung von „aufhorchen“ aus dem Deutsch ins Englisch
listen attentively, to listen attentively, to sit up and take notice sind die besten Übersetzungen von „aufhorchen” aus dem Deutsch ins Englisch.
die Ohren spitzen (umgangssprachlich)
-
listen attentively
Beim Komponieren geht es dem Songwriter darum, eine Melodie mit einer echten Hookline zu finden — eine Phrase, die aufhorchen lässt und im Ohr bleibt.
Songwriters also try to create melodies with a hook, a catchy musical phrase that grabs the listener’s attention and lingers in the mind.
-
prick up one’s ears
-
to listen attentively
verb -
to sit up and take notice
Die Tatsache, dass der Iran technisch zur Nutzung von Atomenergie in der Lage ist, lässt die übrige Welt aufhorchen.
Madam President, Iran’s technical capacity to use nuclear energy is causing the rest of the world to sit up and take notice.
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " aufhorchen " in Englisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Ausdrücke ähnlich wie "aufhorchen“ mit Übersetzungen in Englisch
-
listening attentively
-
listened attentively