Übersetzung von „aufteilen“ aus dem Deutsch ins Englisch
divide, distribute, split sind die besten Übersetzungen von „aufteilen” aus dem Deutsch ins Englisch.
Einen Einschnitt erzeugen (Zum Beispiel mit einem Messer). [..]
-
divide
verbsplit into two or more parts [..]
Mehr Straßen wurden gebaut, und das Land wurde in Grundstücke aufgeteilt.
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
-
distribute
verbto classify or separate into categories [..]
Ich dachte, es wäre etwas entlastend, wenn wir die Beschuldigung aufteilen würden.
It might help cushion the blow if we distribute the blame.
-
split
verbshare out [..]
Das Geld wird wohl gleichmäßig zwischen den beiden aufgeteilt werden.
The money will probably be split evenly between those two.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- share
- separate
- partition
- allocate
- apportion
- cut
- allot
- prorate
- assign
- break down
- divide among
- divvy up
- hand out
- to chop up
- parcel
- differentiate
- section
- to allocate
- to allot
- to apportion
- to break down
- to carve up
- to distribute
- to diversify
- to divide
- to divide up
- to parcel out
- to partition
- to prorate
- to segment
- to share out
- to split
- to split up
- to subdivide
- mete
- debit
- retail
- carve up
- enter in one's account
- make distinctions
- parcel out
- share out
- split up
- to portion
- part
- compartmentalize
- compartmentalise
- deal
- pigeonhole
- disjoin
- wage
- sunder
- recompense
- impart
- divide up
- partition off
- split (irr.)
- to bear
- to break
- to crack
- to deal
- to deliver
- to differentiate
- to dilute
- to halve
- to maintain equilibrium
- to make distinctions
- to pigeonhole
- to point
- to rip
- to share expenses
- to sliver
- to smash
- to turn towards
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " aufteilen " in Englisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
-
division
nounJetzt bin ich gespannt, wie sie das aufteilen werden.
I want to see what their plan is for the division.
-
sharing
noun adjective verbLass uns dieses Geld aufteilen.
Let's share this money.
-
allocation
nounDiese Mittel könnten der Auswirkung der jeweiligen Ausgabe entsprechend auf die einzelnen Organe aufgeteilt werden.
That margin could be allocated between the Institutions on the basis of the impact of the respective expenditure.
-
partitioning
nounMarkieren Sie den Track im Trackmanager und klicken Sie den Button „Aufteilen“.
Mark the track in the Track Manager and click the button „partition“.
Ausdrücke ähnlich wie "aufteilen“ mit Übersetzungen in Englisch
-
to divide the spoils
-
to redistribute
-
to screen · to sift
-
split (irr.)
-
to split a contract
-
fielded
-
zoned
-
to split shares · to split stocks