Übersetzung von „ausgeruht“ aus dem Deutsch ins Englisch

Faulheit ist nichts anderes als die Angewohnheit, sich auszuruhen, bevor man müde wird.

Laziness is nothing more than the habit of resting before you get tired.

Es wirkte, als hätte er sich ausgeruht, als der Tod ihn plötzlich holte.

It was as if he'd been relaxing when death took him suddenly.

Wenn man richtig ausgeruht ist, ist man vielleicht etwas unruhig oder gelangweilt, aber keinesfalls schläfrig.

If you are well rested, you may feel bored and restless but not sleepy.

Jetzt steht uns eine neue, ausgeruhte, gut ausgebildete Armee gegenüber.

We are now facing a new, fresh, highly trained army!