Übersetzung von „behilflich sein“ aus dem Deutsch ins Englisch

Es handelte von einer indischen Prinzessin, die einem Affen behilflich war,... der von allen anderen Affen verhöhnt wurde, weil er anders war.

It's about an Indian princess who befriends a monkey who was mocked by the other monkeys because he was different.

Wenn du mir nicht behilflich sein kannst, lass mich wenigstens arbeiten.

If you can't help me, at least let me work.

Wie können reife Verkündiger Neuen behilflich sein, in Zeiten der Prüfung ihre Freude wieder zu entfachen?

How may mature ministers assist new ones in rekindling joy in time of trial?

Selbstverständlich muss die Völkergemeinschaft gemeinsam mit den arabischen Staaten und der Gemeinschaft der Moslems dabei behilflich sein.

Needless to say, the international community needs to lend a helping hand, together with the Arab States and the Muslim community.