Übersetzung von „bemühen“ aus dem Deutsch ins Englisch

trouble, endeavour, try sind die besten Übersetzungen von „bemühen” aus dem Deutsch ins Englisch.

bemühen verb Grammatik

(sich) mühen [..]

+ Hinzufügen

Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • trouble

    verb

    Mit dem, was du selbst tun kannst, bemühe nie andere.

    Never trouble another for what you can do yourself.

  • endeavour

    verb

    Die Mitgliedstaaten werden bemüht sein, diese Kosten schrittweise zu verringern.

    Member States shall endeavour to reduce these costs progressively.

  • try

    verb

    Warum bemühst du dich, mich zum Lächeln zu bringen?

    Why are you trying to make me laugh?

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • endeavor
    • attempt
    • bother
    • exert
    • bestir
    • annoy
    • to make an effort
    • to proceed
    • to trouble
    • to try
    • give trouble
    • seek
    • strive
    • commitment
    • stress
    • assay
    • turn around

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " bemühen " in Englisch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Übersetzungen mit alternativer Schreibweise

Bemühen noun Noun neuter Grammatik

Anlauf (umgangssprachlich) [..]

+ Hinzufügen

Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • effort

    noun

    Der sterbende Mann bemühte sich, etwas zu sagen, konnte es aber nicht.

    The dying man made an effort to say something, but could not.

  • endeavour

    noun

    Insofern unterstützen wir voll die Kommission in diesem Bemühen.

    In this respect, we fully support the Commission's endeavours.

  • endeavor

    noun

    Er hat sich ständig bemüht, den Armen zu helfen.

    He has consistently endeavored to help the poor.

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • diligence
    • anxiety
    • attempt
    • commitment
    • endeavours
    • struggle
    • efforts

Ausdrücke ähnlich wie "bemühen“ mit Übersetzungen in Englisch

  • bemühte sich
    endeavored · endeavoured · exerted
  • sich bemühen
    afflict · aggrieve · aim · aim to do · attempt · be zealous · bear in mind · bestir · bother · brace oneself · distress · endeavor · exert · exert oneself greatly · go all out · make an effort · make efforts · strive · take pains · to aim to do · to be conjugated · to be diligent · to bear in mind · to break one's bone · to do to exhaustion · to endeavor · to go all out · to keep in mind · to look after · to refuse to budge · to stick to one's post · to strain or exert oneself · to work hard · try · undertake
  • rechtes Bemühen
    right effort
  • sich beharrlich bemühen
    persevere
  • darum bemüht, jeden Wunsch zu erfüllen
    eager to please
  • gemeinsames Bemühen
    combined efforts
  • ich(er)sie bemühte mich|sich
    I(he)she strove|strived
  • bemühen, Bemühung
    endeavor · endeavour
Hinzufügen

Übersetzungen von „bemühen“ im Englisch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory