Übersetzung von „bestand“ aus dem Deutsch ins Englisch

Ich halte dafür, dass das einzige Ziel der Wissenschaft darin besteht, die Mühseligkeiten der menschlichen Existenz zu erleichtern.

I reckon the only aim of science is to alleviate the hardships of human existence.

Zum Abschlussstichtag bestanden 69 % des Anleihebestands aus Nullkuponanleihen.

Zero coupon bonds represented 69 % of the bond portfolio at the balance sheet date.

Es ist unklar, ob bereits stabile, sich selbst erhaltende Populationen bestehen.

It is uncertain if there are already existing self-sustaining populations.

Sie bestand darauf, dass er ins Krankenhaus geht.

She insisted that he should go to the hospital.

Im großen und ganzen schwankten die Bestände im Bezugszeitraum erheblich.

In general the level of stocks varied significantly during the period considered.

Ich halte dafür, dass das einzige Ziel der Wissenschaft darin besteht, die Mühseligkeiten der menschlichen Existenz zu erleichtern.

I reckon the only aim of science is to alleviate the hardships of human existence.

Ich muss mal einen Blick auf den Bestand werfen.

I'll need to take a look at that inventory.