Übersetzung von „breiter“ aus dem Deutsch ins Englisch

Ich verlange keine leichtere Bürde, sondern breitere Schultern.

I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.

Das beginnt mit der Vielfalt der Übersetzung, ist aber doch viel breiter anzulegen.

The diversity of translation is a beginning, but the question should be much more broadly understood.

Beide erscheinen jetzt monatlich und decken einen breiten Themenbereich ab.

The two newsletters are now published on a monthly basis and cover a wider range of subjects.