Übersetzung von „der Fiskus“ aus dem Deutsch ins Englisch

Diese Steuer verbleibe dem Fiskus endgültig, weil der Vermieter keinen Vorsteuerabzug vornehmen könne.

That tax remains permanently with the exchequer because the landlord could not deduct the input tax.

Im anderen Fall entsteht ein Saldo zugunsten des Fiskus, den der Steuerpflichtige ausgleichen muss.

In the other case, there is a resulting credit in favour of the tax authority that the taxable person must settle.

Diese Steuer verbleibe dem Fiskus endgültig, weil der Vermieter keinen Vorsteuerabzug vornehmen könne.

That tax remains permanently with the exchequer because the landlord could not deduct the input tax.