Übersetzung von „durcheinander“ aus dem Deutsch ins Englisch
haywire, confused, in confusion sind die besten Übersetzungen von „durcheinander” aus dem Deutsch ins Englisch.
tüdelig (umgangssprachlich) [..]
-
haywire
adjectivebehaving erratically or uncontrollably
Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände.
The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls.
-
confused
adjectiveTom war so durcheinander, dass er nicht wusste, welcher Tag gerade war.
Tom was so confused he didn't know what day it was.
-
in confusion
adverbDas Parlament ging im Durcheinander auseinader.
The Diet broke up in confusion.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- confusion
- upset
- jumble
- disorder
- disordered
- messy
- chaotic
- severally
- unanimously
- all together
- higgledy-piggledy
- muddled
- pell-mell
- all over the place
- balled up
- bedlam
- cluttered
- confusing
- discombobulated
- flustered
- helter-skelter
- in a muddle
- jumbled
- mixed-up
- muddle-headed
- upside down
- distraught
- disaster
- nonsense
- sloppy
- debacle
- absurdity
- pulpy
- soppy
- fiasco
- unclean
- filthy
- dirty
- befuddled
- bewildered
- crumpling
- crunching
- dazed
- in a mess
- jumbled up
- off-kilter
- train wreck
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " durcheinander " in Englisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
Salat (umgangssprachlich) [..]
-
mess
nouna disagreeable mixture or confusion of things... [..]
Tom ist für dieses Durcheinander verantwortlich.
Tom caused this mess.
-
confusion
nounlack of clarity or order [..]
Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen.
During Obon there is much confusion at train stations.
-
muddle
nounOder ist dies bloß ein weiteres Beispiel für Inkompetenz und Durcheinander?
Or is this just another example of incompetence and muddle?
-
Weniger häufige Übersetzungen
- jumble
- chaos
- clutter
- disorder
- tangle
- shambles
- kerfuffle
- hash
- muss
- mayhem
- mix-up
- disruption
- medley
- turmoil
- trouble
- jumbled
- topsy-turvy
- hotchpotch
- chaotic
- hodgepodge
- gallimaufry
- unreasonable
- confused
- mixed up
- complication
- wreck
- scattering
- hectic
- rash
- affray
- disorderliness
- topsyturvydom
- disarrangement
- balls-up
- disorganization
- entanglement
- foul-up
- litter
- melee
- mishmash
- mixup
- promiscuity
- upheaval
- wilderness
- anarchy
- mix
- quarrel
- absurd
- dispersion
- fluster
- bedlam
- excessive
- complaining about various things
- difficulties
- heterogenous mixture
- mismatched
- sweeping denunciation
- consternation
- snarl
- messiness
- mussiness
- razzmatazz
- discomfiture
- huddle
- upset
- dismay
- disarray
- dog's breakfast
- fall into a panic
- fluster oneself
- helter-skelter
- mess-up
- welter
- whirl
- derangement
- pie
- ballup
- disarrayed
- moil
- babel
- thicket
- junk
- congestion
- uncertain
- deviation
- briars
- crossed wires or lines
- dish of noodles, seafood, vegetables
- dog's dinner
- hurly-burly
- hustle and bustle
- mare's nest
- mulligan stew
- pell-mell
- razzle-dazzle
- steamed manju
- steamed mochi
- the bush
- various foods cooked together
Bilder mit "durcheinander“
Ausdrücke ähnlich wie "durcheinander“ mit Übersetzungen in Englisch
-
agitate · confuse · disarrange · disorder · disrupt · disturb · entangle · mix · mix up · muss · puzzle · screw up · to confound · to confuse · to derange · to disarrange · to disturb · to hash up · to jumble · to mess up · to mix up · to muddle · to rattle · to unsettle · to upset · undo
-
confused · muddled