Übersetzung von „einerseits“ aus dem Deutsch ins Englisch

Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten wir auch viel aus der Erfahrung.

On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.

Diese Modernisierung wird begleitet durch eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den untereinander vernetzten nationalen Wettbewerbsbehörden einerseits und der Kommission andererseits.

This modernisation was accompanied by strengthened cooperation between the network of national competition authorities on one side and the Commission on the other.

Hierin beeinflusste einerseits der musikbegeisterte Billroth das Schaffen des berühmten Komponisten, andererseits finden sich auch Spuren von Brahms im Lebenswerk des epochalen Chirurgen.

The music-loving Billroth influenced the work of the famous composer and in turn Brahms also left traces within Billroth’s lifetime achievements.