Übersetzung von „einfahren“ aus dem Deutsch ins Englisch

Also tritt er doch zurück, damit man seinen Nachfolger noch bis zur nächsten Wahl einfahren kann.

So the resignation is to give time for the new leader to be run in before the election?

Die Einfuhren aus der VR China kamen nach wie vor zu sehr niedrigen Preisen auf den Markt, und ihr Marktanteil erhöhte sich.

Imports from the PRC continued to come in at very low prices and gained market share.

Darüber hinaus konsumiert die Mittelschicht, die die Gewinne aus der wirtschaftlichen Neubelebung einfährt, üblicherweise importierte Güter.

Moreover, when the middle classes reap the benefits of renewed activity, they generally consume imported products.

An den Reifen muß die volle vor dem Einfahren vorhandene Profiltiefe vorhanden sein.

The tyres must have full tread depth before being run in.

(1) Je Zollkontingent ist für Einfuhren mit Ursprung in den begünstigten Ländern eine Gesamtmenge zugänglich.

(1) One global volume per tariff quota accessible to imports originating in the beneficiaries.

Zweitens lehnen wir neue Gebühren für die Einfahrt in Städte kategorisch ab.

Secondly, we categorically reject new charges for driving into towns.