Übersetzung von „entarten“ aus dem Deutsch ins Englisch

Das Leben kann so leicht in etwas Schmutziges und Vulgäres entarten.

Live can so easily degenerate into something sordid and vulgar.

Während die Welt immer schlechter wird, entarten auch die Sitten und die allgemeinen ethischen Grundsätze der Menschen.

As the world deteriorates more and more, the morals and general ethics of the people degenerate too.

Solche wiederholten Umstrukturierungsbeihilfen begrenzten Umfangs entarten dann tendenziell zu laufenden Betriebsbeihilfen, ohne daß die zugrunde liegenden Strukturprobleme des Unternehmens hinreichend gelöst würden.

Successive instalments of small-scale aid would tend to degenerate into continuous operating aid, and the firm's underlying structural problems would still not have been addressed.