Übersetzung von „erdenkend“ aus dem Deutsch ins Englisch

Die gesamte Operation wurde von höchster Unternehmensebene erdacht, genehmigt, befürwortet und angeleitet.

The whole enterprise was conceived, authorised, approved and guided at the most senior corporate level.

Ich habe mich sozusagen ertappt, eine Geometrie zu erdenken von Dingen, die eigentlich gar keine Geometrie besaßen.

So I found myself, in other words, constructing a geometry, a geometry of things which had no geometry.