Übersetzung von „erzeugen“ aus dem Deutsch ins Englisch

Nach dem zweiten Newtonschen Gesetz wird durch Beschleunigung einer Masse eine Kraft erzeugt.

According to Newton's second law of motion, a force is produced when a mass is accelerated.

Neptun erzeugt mehr Wärme, als er von der Sonne bekommt. Das deutet darauf hin, dass er eine eigene innere Wärmequelle besitzt.

Neptune generates more heat than it absorbs from the Sun, indicating it has its own internal heat source.

Er erzeugt Elend und schafft Reichtum nur für einige Wenige.

It manufacturers poverty, just as surely as it increases the wealth of some.

Kalium hat wenig Einfluß, Kalzium erzeugt eine starke Herabsetzung der Reizbarkeit.

Potassium has little influence whereas calcium produces a strong diminution of excitability.

Die Öffentlichkeit ist nahezu wehrlos, wenn Gefühle durch Methoden erzeugt werden können, die das Bewusstsein umgehen.

When emotions can be aroused by methods that bypass consciousness, the public is left largely defenseless.