Übersetzung von „geistreich“ aus dem Deutsch ins Englisch

Ein geistreicher Mann ist nur etwas wert, wenn er Charakter hat.

A witty man is only worth something if he has character.

Philosophie nennt man die geistreiche Übersetzung des Unerklärlichen ins Unverständliche.

Philosophy is called the clever translation of the unexplainable into the incomprehensible.

Und übrigens ist er trotz der üblen Gerüchte geistreich wie eh und je.

Despite your innuendoes about his irrationality, he's as brilliant as ever.