Übersetzung von „gelauert“ aus dem Deutsch ins Englisch

Ein Dieb lauerte in der dunklen Einfahrt.

A thief lurked in the dark doorway.

Wenn er mich hätte töten wollen, hätte er sich auf die Lauer gelegt, statt einen Brief zu schreiben.

Look, if he wanted me dead, he would have lain in wait, not left some bombastic note.

Statt vor diesem Zimmer zu lauern, sollten Sie eintreten und mir Ihre Hilfe anbieten.

Instead of skulking outside this chamber, I suggest you enter, and offer me your aid.