Übersetzung von „gerade einmal“ aus dem Deutsch ins Englisch

In dieser Zeit kann man gerade einmal alle notwendigen Formulare ausfüllen,

You can barely fill out the forms in that amount of time,

Als ich geboren wurde, war meine Mutter gerade einmal fünfzehn.

When I was born, my mom was just fifteen.

Die Slowakei, ein Land mit reichlich fünf Millionen Einwohnern, ist seit gerade einmal fünfzehn Jahren unabhängig.

Slovakia, a country of just over five million people, has been independent for a mere 15 years.

Mein Urgroßvater begann, in einem walisischen Kohlebergwerk zu arbeiten, als er gerade einmal zwölf Jahre alt war.

My great-grandfather began to work in a Welsh colliery when he was only twelve years old.