Übersetzung von „getroffen sein“ aus dem Deutsch ins Englisch

Ausdrücke ähnlich wie "getroffen sein“ mit Übersetzungen in Englisch

• Seine Voraussagen treffen vielfach ein.
  His predictions frequently come true.
• das Treffen war nicht geplant
  the meeting was unscheduled
• Bücher, Theaterstücke oder Filme, die einen sehr vergänglichen Zeitgeschmack treffen und schnell wieder vergessen sind
  seasonal articles · temporary
• Seine Bemerkungen trafen ins Schwarze.
  His remarks hit home.
• seine Wahl treffen
  take one's choice · to take one's choice
• unsere Blicke trafen sich
  our eyes met
• Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.
  I hope that my plea will not fall on deaf ears.
• Die Erkenntnisse der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker, die dann unangenehme Entscheidungen treffen müssen.
  The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians, who will have to make awkward decisions.