Übersetzung von „heftiger Angriff“ aus dem Deutsch ins Englisch

In den siebziger Jahren wurde die analytische Bildungsphilosophie heftig angegriffen, ohne daß eine klare Alternative in Erscheinung trat.

In the seventies analytic educational philosophy has been fiercely attacked, leaving no clear alternative in sight.

Hoffentlich gelingt es der Präsidentschaft, unsere Landwirtschaft bei den WTO-Gesprächen, wo sie heftigen Angriffen ausgesetzt ist, zu schützen.

Hopefully, the Presidency will succeed in protecting our agriculture at WTO talks, where it is the object of furious attack.

Das Bethelheim hielt den heftigen Angriffen stand, doch die Einschüsse in den Fensterläden des Gebäudes waren deutliche Spuren des Krieges.

The Bethel Home withstood the onslaught, but the scars of war showed in the bullet-ridden shutters of the building.

Besonders während der politischen Säuberungsaktionen in den Jahren 1936 bis 1938 wurden die Kirchen heftig angegriffen.

Especially during the political purges of 1936 through 1938 were the churches savagely attacked.