Übersetzung von „hegen“ aus dem Deutsch ins Englisch
cherish, harbour, nurse sind die besten Übersetzungen von „hegen” aus dem Deutsch ins Englisch.
(sich) kümmern um
-
cherish
verbto nurture with care
Ein rares Talent, das Sie hegen und nutzen sollten.
A rare talent you should cherish and use.
-
harbour
verbDas Potenzial ist vorhanden. Es gibt eine junge Generation von Japanern, die solche Visionen hegen.
The potential is there; there is a young generation of Japanese who harbour such a vision.
-
nurse
verbto foster, to nourish
Der hegt doch keinen Groll mehr gegen seinen Zwillingsbruder, oder?
He can't still be nursing a grudge against his own twin brother.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- entertain
- have
- nurture
- nourish
- foster
- treasure
- conceive
- feed
- to care for
- to cherish
- to entertain
- to feel
- to harbor
- to harbour
- to look after
- to nurse
- to nurture
- to preserve
- to rear
- to take care of
- to tend
- to treasure
- care for
- tend
- look after
- to bear
- harbor
- feel
- culture
- sit on eggs
- preserve
- to clasp to one's breast
- to contain
- to embrace
- to hug
- to possess
- to sit on eggs
- to store
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " hegen " in Englisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
des Sinnes für Moral [..]
-
cherishing
noun verbvon Gedanken, Ideen, Ambitionen, Zweigen etc.
Träume dürfen gehegt werden, solang wir wissen, wie sie in die Tat umzusetzen sind.
We can cherish dreams, as long as we know how to translate them into action.
-
entertaining
adjective noun verbvon Gedanken, Ideen, Ambitionen, Zweigen etc.
An ihrer Klageberechtigung im Hinblick auf die streitigen Vorschriften durfte Roquette Frères deshalb in berechtigter Weise Zweifel hegen.
Roquette Frères could justifiably entertain doubts, therefore, as to its entitlement to bring proceedings concerning the contested provisions.
-
harboring
verbvon Gedanken, Ideen, Ambitionen, Zweigen etc.
Hegen wir Groll oder sind wir verbittert, weil uns irgendein Unrecht schmerzt?
Do we harbor feelings of resentment and bitterness when some injustice causes us pain?
-
Weniger häufige Übersetzungen
- harbouring
- nurture
- cultivation
- training
- fostering
- penetration, e.g. surface water into an aquifer
Ausdrücke ähnlich wie "hegen“ mit Übersetzungen in Englisch
-
be doubtful · fear · have misgivings · mistrust
-
nurturing
-
regret · to harbour a grudge · to regret
-
we entertain suspicion
-
cherished · conceived · embraced · entertained · fostered · nursed · treasured
-
for some years · long-cherished
-
dislike · hate · to dislike · to hate
-
cherishes · fosters · nurses · treasures