Übersetzung von „high fidelity“ aus dem Deutsch ins Englisch

Unter "high-fidelity" ist in diesem Zusammenhang zu verstehen, dass die zugrunde liegenden Feldgleichungen mit numerischen Methoden direkt gelöst werden.

In that context, "high-fidelity" means that the underlying field equations are solved using direct numerical techniques.

Mit den grössten High-Fidelity-Ausrüstungen vertreibenden Einzelhandelsketten wurden besondere Vereinbarungen hinsichtlich der Einzelhandelspreise getroffen.

(4) Special arrangements were made on retail prices with the most important retail groups selling hi-fi equipment.

High Fidelity-Prototypen ermöglichen eine sehr authentische Erfassung der zu erwartenden Benutzeraktionen und Bedienabläufe.

High fidelity prototypes provide a very authentic representation of the expected user actions and workflows.

In Wirklichkeit hörten sie der Galaxie in High Fidelity zu.

They were really listening to the galaxy in high fidelity.