Übersetzung von „idiotensicher“ aus dem Deutsch ins Englisch

Wir trafen uns in einer Bar, und alles schien so idiotensicher.

It seemed pretty fool-proof.

Das System wird idiotensicher sein, bevor wir einen neuen Test starten.

I'll make sure that the system is foolproof before we commit to another test.

Und da meint man immer, dass dieses Geschäftsmodell idiotensicher ist.

And to think, people say the business model's idiot-proof.