Übersetzung von „im Sande verlaufen“ aus dem Deutsch ins Englisch
come to nothing, fizzle, fizzle out sind die besten Übersetzungen von „im Sande verlaufen” aus dem Deutsch ins Englisch.
versanden (umgangssprachlich) [..]
-
come to nothing
verbfail; have no result
Ich bin auch der Ansicht, dass ohne ein globales Abkommen unsere Anstrengungen im Sande verlaufen werden.
I share the belief that without a global agreement, all of our efforts will come to nothing.
-
fizzle
verbOb sich die Bewegung erholt oder im Sande verläuft, bleibt abzuwarten.
Whether the movement recovers or fizzles remains to be seen.
-
fizzle out
verbTo diminish gradually and stop.
Als man herausgefunden hat, von wo diese Abhöraktion gestartet wurde, ist das Ganze im Sande verlaufen.
When it was discovered where the bugging had originated, the whole matter fizzled out.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- peter out
- taper off
- to come to nothing
- to fizzle out
- to peter out
- petered out
- to fall through
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " im Sande verlaufen " in Englisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Ausdrücke ähnlich wie "im Sande verlaufen“ mit Übersetzungen in Englisch
-
petered out
-
coming to nothing · falling through · fizzling out
-
come to nothing · end in talk · fizzle out · strand
-
The few leads pursued by police have evaporated.
-
petering out
-
peters out