Übersetzung von „legte zu“ aus dem Deutsch ins Englisch

Ausdrücke ähnlich wie "legte zu“ mit Übersetzungen in Englisch

• Wir werden den Fall ad acta legen, aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke | zu Evidenzzwecken in unserer Datenbank.
  We will close the file, but the details will remain on our database for future reference.
• zu den Akten legen
  to consign to oblivion · to shelve
• etw. zu den Akten legen
  to file sth. away · to put sth. on file
• zu Grunde legen
  to take as a basis
• zu den Akten gelegt
  shelved
• einen Plan zu den Akten|ad acta legen | schubladisieren | auf Eis legen
  to shelve a plan
• jdm. nahe legen, etw. zu tun
  to urge sb. to do sth.
• jdm eindringlich nahe legen, etw. zu tun
  to urge sb, most strongly to do sth.