Übersetzung von „liquide“ aus dem Deutsch ins Englisch

Aber nur, um diese Stadt liquide zu halten.

But only to keep this town afloat.

Wir sind im Moment nicht liquide, wegen dem Krieg und allem.

We're not in funds at the moment, with the war and everything.

Für die Zwecke von Unterabsatz 1 gelten als liquide Aktiva:

For the purposes of the first subparagraph, liquid assets shall be any of the following:

Morgen, nach Überwindung dieses bürokratischen Albtraums, werden wir liquide genug dafür sein.

Tomorrow, after we've sidestepped this bureaucratic nightmare, we will be solvent enough to do so.