Übersetzung von „methodistisch“ aus dem Deutsch ins Englisch

Insbesondere in Großbritannien war die linke Ideologie immer eher von bestimmten christlichen Moraltraditionen („eher methodistisch als marxistisch") geprägt als von irgendeinem politischen Dogma.

Left-wing ideology, especially in Britain, owed more to certain Christian moral traditions (“more Methodist than Marx”) than to any political dogma.