Übersetzung von „moloch“ aus dem Deutsch ins Englisch

Mit dem Aufstieg des persönlichen Putin’schen Moloch war auch die Einheit sofort veraltet.

In the wake of Putin's personal juggernaut, Unity also lapsed into desuetude.

Ein europäisches Pendant wäre ein bürokratischer Moloch, der nicht mit der Dynamik und Innovation der Finanzmärkte Schritt halten könnte.

A European equivalent would be a bureaucratic behemoth, unable to keep up with the dynamism and innovation of financial markets.

Wir werden den Moloch bezwingen und wieder zusammen sein.

We will defeat Moloch, and we will be together again.

Der jetzt lebende Mensch wird dem Moloch Zukunft geopfert, einer Zukunft, deren wirkliches Heraufkommen zumindest zweifelhaft bleibt.

People of the present are sacrificed to the moloch of the future—a future whose effective realization is at best doubtful.