Übersetzung von „nachfragen“ aus dem Deutsch ins Englisch

Darf ich dennoch nachfragen, wie sein Auftrag lautet?

However, might I inquire what his mission is?

Bei Nachfragen heißt es dann, die Zeitungsmeldungen seien zutreffend.

On enquiring, we are told that the newspaper reports are accurate.

Die Option Vor Versenden nachfragen zeigt vor jedem Nachrichtenversand einen Bestätigungsdialog

Confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message

Das Angebot kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten.

The supply can't keep up with the demand.

Auch gezielte Nachfragen bei größeren europäischen Unternehmen sind ergebnislos geblieben.

Furthermore, specific enquiries made to large European companies elicited no reaction.

Und die Antwort ist eine Nachfrage in der zweiten Etage, ob die erste frei ist.

And the answer is merely an inquiry on the second floor as to whether the first is free.