Übersetzung von „nepotismus“ aus dem Deutsch ins Englisch

Sie betrachten Eigentumsrechte an Dingen, die durch Günstlingswirtschaft, Nepotismus und Hinterzimmerdeals erworben wurden, als irgendwie in einem Lockeschen Freiheitsraum entstanden.

So they imagine the property rights acquired through cronyism, nepotism, and backroom dealing as somehow emerging from a Lockean realm of freedom.

Sie klagten ihn des Nepotismus an.

They accused him of nepotism.

(29) Zweckdienlichkeit und Rechtfertigung der Ausgaben, tatsächliches Vorhandensein der erbrachten Dienstleistung, angemessener Preis, Vermeidung von Nepotismus und Wettbewerbsverzerrungen usw.

(29) Relevance of and justification for expenditure, reality of the service performed, fair price, absence of favouritism and distortions of competition.