Übersetzung von „observation“ aus dem Deutsch ins Englisch

In einer bekannten Observation von Staatssekretär William Jennings heißt es:

In a noted observation by Secretary of State William Jennings:

Hören sie, Annie, sie sollten nicht bei einer Observation sein.

Listen, Annie, you shouldn't be on a stakeout.

Es war keine fesselnde Observation, das versichere ich Dir.

It was not a riveting surveillance detail, I assure you.