Übersetzung von „opposition“ aus dem Deutsch ins Englisch

Die Opposition klagte den Ministerpräsidenten wegen schuldhaftem Verhalten an.

The opposition accused the prime minister of negligence.

In diesen schwierigen Zeiten ist Opposition nicht angebracht, und wer sich nicht an diese Vorschriften hält, verdient meines Erachtens einen Denkzettel.

There is no place for dissidence at this critical time and those found in breach of the regulations should, in my view, be severely censured.

Die Opposition klagte den Ministerpräsidenten wegen schuldhaftem Verhalten an.

The opposition accused the prime minister of negligence.

"Das Umfeld hatte nichts gegen Veränderungen, es gab keine Opposition von Seiten der Gewerkschaften.

The environment was not change resistant, there was no opposition from the trade unions.

Die Hintergründe der quasi systematischen Opposition der jeweils betroffenen Anwohner gegen jedes einzelne Verbundprojekt müssen ernst genommen und transparent geprüft werden

The reasons behind the almost systematic hostility of local residents to interconnection projects should be examined and dealt with in complete transparency