Übersetzung von „pathetisch“ aus dem Deutsch ins Englisch

Ein paar von ihnen hatten es schwer mit ihrer pathetischen Ordnung umzugehen.

Some of them had difficulty dealing with their emotive regulations.

Es gibt einen feinen Grad zwischen poetisch und pathetisch.

Well, there's a fine line between poetic and pathetic.

Das bedeutete, dass selbst die banalsten Gesprächsthemen damit eingeleitet wurden, dass ein Individuum auf pathetische Weise seinen Patriotismus deklarierte.

This meant even the most mundane topics of conversation began with a lofty declaration of an individual's patriotism.