Übersetzung von „perfekt“ aus dem Deutsch ins Englisch

Niemand ist perfekt, außer dem, der danach strebt Perfektion zu erreichen.

No one is perfect, who does not desire to be more perfect.

Maria fuhr sich mit ihren perfekt lackierten Nägeln durchs Haar.

Mary ran her perfectly manicured nails through her hair.

Den Tagungsgästen bieten wir in diesem unvergleichlichen Ambiente eine perfekte Infrastruktur und Kommunikations-technik.

To convention guests we offer flawless infrastructure and communications technology in an incomparable setting.

Perfekte Menschen gibt es nicht, aber es gibt immer einen Typen, der perfekt zu ihnen passt.

Perfect guys don't exist, but there's always one guy that is perfect for you.

Ich schlage vor, dass das Futur in den Ziffern i, ii und iii durch ein Perfekt ersetzt wird.

I propose that the future tense be replaced by the perfect tense for points i), ii) and iii).

Doch kann katháv auch mit „geschrieben hat“ (Est 8:5) wiedergegeben werden — im Deutschen wird diese letztere Form ebenfalls Perfekt genannt.

However, ka·thavʹ also may be rendered as “has written” (2Ch 26:22) —what would be called the present perfect in English.