Übersetzung von „pochen“ aus dem Deutsch ins Englisch
throb, insist, pound sind die besten Übersetzungen von „pochen” aus dem Deutsch ins Englisch.
(sich etwas) ausbedingen [..]
-
throb
verbTo vibrate or pulsate with a steady rhythm
Oh, die Adern in deinen Schläfen pochen!
Oh, I've made those veins in your temple throb.
-
insist
verbIch hoffe sehr, dass die Kommission darauf pocht.
I very much hope that the Commission will insist on that being done.
-
pound
verbAnscheinend habe ich gestern zu viel getrunken. Mein Kopf pocht. Ich bin total verkatert.
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- knock
- pulsate
- beat
- thump
- pulse
- pant
- strike
- to knock
- to pound
- to beat
- to tap
- tap
- rap
- palpitate
- tapping
- to bang
- to use up money
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " pochen " in Englisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
des Herzens
-
throb
nounbeating, vibration or palpitation [..]
Im Augenblick setzt mir auch ein fürchterliches Pochen zu.
As we speak, I'm prey to a terrible throbbing.
-
beat
verb nounbeat (fast)
Das Pochen deines gestohlenen Herzens ist ein Echo meiner Stimme in dir.
Every beat of that stolen heart is the echo of my voice in your head.
-
knock
nounDa sich niemand rührte, öffnete er die Tür, ging die Treppe hoch und pochte zaghaft an die Schlafzimmertür.
When nobody answered, he opened it, went upstairs, and knocked gently on the bedroom door.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- knocking
- pit-a-pat
- tap
- thumping
- pulsation
- rap
- pounding
- tapping
- throbbing
Ausdrücke ähnlich wie "pochen“ mit Übersetzungen in Englisch
-
beating · insisting · knocking · pounding · tapping · throbbing · thumping
-
beat fast · throb
-
insisted · pounded · throbbed · thumped
-
heartbreakingly · pounding · throbbing · throbbing pain
-
insists · pounds · throbs
-
to insist on sth
-
to thump
-
she felt her heart pounding