Übersetzung von „raffgierig“ aus dem Deutsch ins Englisch

Sie sind nur ein raffgieriger Troll, der unter seiner Brücke vorgekrochen kam, um eine Seebrücke zu bauen.

You're just a greedy troll that moved out from under his bridge and set up shop on a pier.

Oder sind sie – teilweise – zu skrupellosen Komplizen einer immer raffgierigeren Wirtschaftselite geworden?

Or have they become, in part, unscrupulous accomplices to increasingly rapacious economic elites?