Übersetzung von „schein-“ aus dem Deutsch ins Englisch

Die wichtigsten Instrumente zur Umgehung von Tarifverträgen scheinen die Weitervergabe an Nachunternehmen, die Auslagerung von Dienstleistungen sowie Scheinselbständigkeit unter minimalen Beschäftigungsbedingungen zu sein.

The main mechanisms for getting around collective agreements seem to be subcontracting, outsourcing and pseudo self-employment under minimum working conditions.

Er scheint dich mit seinen Augen zu verhöhnen.

It does appear to be mocking you with its eyeholes.

Trotz all ihrem Schein, der Plackerei und den zerbrochenen Träumen ist diese Welt doch wunderschön.

With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world.

Ich ahmte das Rollen der Eisenräder auf den Schienen nach, die schrillen Schreie der Passagiere und Lili schrie mit mir.

I imitated the rolling wheels, rubbing against the tracks the shrill cries of lady passengers and Lili joined me in screaming.